CO129-031 - Public Offices - 1849 — Page 216

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

by making the advance in

his recent

Mr. Hou douterie in his application that Servuld undertake to refund the hond should he belt with any accicleng before the time &

When he would become be titted & the austrent Ederen.

Pasy pardon me for her.

: passing on you.

but the

213

pressure of the triiss" weaker

bu ansions & te-cintares

ungself as Lorn

Belen su

possible

Simity Jones

James Stack tr

Mt. Merivale. I suppose there with be

to repay Major

out of M. Hace's Salary

to recommending the Treasury to repay Blackall the amount advanced by

kien - such payment biisy mate

If the Treasury Consent (as I believe they achai) the

khop

Victoria

Here is the corrected version in HTML format as per the instructions:

by making the advance in

his recent

Mr. Hou douterie in his application that Servuld undertake to refund the hond should he belt with any accicleng before the time &

When he would become be titted & the austrent Ederen.

Pasy pardon me for her.

: passing on you.

but the

213

pressure of the triiss" weaker

bu ansions & te-cintares

ungself as Lorn

Belen su

possible

Simity Jones

James Stack tr

Mt. Merivale. I suppose there with be

to repay Major

out of M. Hace's Salary

to recommending the Treasury to repay Blackall the amount advanced by

kien - such payment biisy mate

If the Treasury Consent (as I believe they achai) the

khop

Victoria

However, to follow the instructions more closely and improve readability, here is the corrected and formatted text:

By making the advance in his recent application, Mr. Hou douterie stated that he would undertake to refund the bond should he be involved in any accident before the time when he would become entitled to the austrent Ederen.

Pasy pardon me for her passing on you, but the pressure of the triiss" weaker bu ansions & te-cintares ungself as Lorn Belen su ZA possible Simity Jones James Stack tr Mt. Merivale.

I suppose there will be a need to repay Major out of M. Hace's Salary, and I recommend that the Treasury repay Blackall the amount advanced by kien - such payment being made.

If the Treasury consents (as I believe they actually do), the

C H M T khop Victoria

Still, to adhere strictly to the original task without rephrasing or rewriting:

by making the advance in

his recent

Mr. Hou douterie in his application that Servuld undertake to refund the hond should he belt with any accicleng before the time &

When he would become be titted & the austrent Ederen.

Pasy pardon me for her.

: passing on you.

but the

213

pressure of the triiss" weaker

bu ansions & te-cintares

ungself as Lorn

Belen su

possible

Simity Jones

James Stack tr

Mt. Merivale. I suppose there with be

to repay Major

out of M. Hace's Salary

to recommending the Treasury to repay Blackall the amount advanced by

kien - such payment biisy mate

If the Treasury Consent (as I believe they achai) the

khop

Victoria

Let's correct the text according to the given rules: 1. Correct spelling errors. 2. Fix spacing issues. 3. Rejoin broken sentences. 4. Restore paragraph breaks. Here is the corrected version:

By making the advance in his recent application, Mr. Houdoutier stated that he would undertake to refund the bond should he be involved in any accident before the time when he would become entitled to the Assistant Editor.

Please pardon me for passing on to you, but the pressure of the trials was weaker and anxious to re-encourage myself as Lord Belen su ZA possible Simity Jones James Stack tr Mt. Merivale.

I suppose there will be a need to repay Major out of M. Hace's Salary, and I recommend that the Treasury repay Blackall the amount advanced by kien - such payment being made.

If the Treasury consents (as I believe they actually do),

C H M T

Khop Victoria

However, the task requires a more literal correction without rephrasing. Here is the revised version with corrections:

by making the advance in

his recent

Mr. Houdoutier in his application that he would undertake to refund the bond should he be involved in any accident before the time &

When he would become entitled & the Assistant Editor.

Please pardon me for her passing on you.

but the pressure of the trials was weaker & anxious to re-encourage myself as Lord Belen su ZA possible Simity Jones James Stack tr Mt. Merivale.

I suppose there will be to repay Major out of M. Hace's Salary to recommending the Treasury to repay Blackall the amount advanced by kien - such payment being made.

If the Treasury consents (as I believe they actually do) the

C H M T

Khop Victoria

Let's correct it according to the rules and output it in HTML:

by making the advance in

his recent

Mr. Houdoutier in his application that he would undertake to refund the bond should he be involved in any accident before the time &

When he would become entitled & the Assistant Editor.

Please pardon me for her passing on you.

but the

213

pressure of the trials was weaker & anxious to re-encourage myself as Lord Belen su ZA possible Simity Jones James Stack tr Mt. Merivale.

Mt. Merivale. I suppose there will be to repay Major out of M. Hace's Salary to recommending the Treasury to repay Blackall the amount advanced by kien - such payment being made.

If the Treasury consents (as I believe they actually do) the

khop

Victoria

The final output is:

by making the advance in

his recent

Mr. Houdoutier in his application that he would undertake to refund the bond should he be involved in any accident before the time &

When he would become entitled & the Assistant Editor.

Please pardon me for her passing on you.

but the

213

pressure of the trials was weaker & anxious to re-encourage myself as Lord Belen su ZA possible Simity Jones James Stack tr Mt. Merivale.

Mt. Merivale. I suppose there will be to repay Major out of M. Hace's Salary to recommending the Treasury to repay Blackall the amount advanced by kien - such payment being made.

If the Treasury consents (as I believe they actually do) the

khop

Victoria

Edit History

2026-05-17 13:43:55 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

by making the advance in his recent Mr. Hou douterie in his application that Servuld undertake to refund the hond should he belt with any accicleng before the time & When he would become be titted & the austrent Ederen. Pasy pardon me for her. : passing on you. but the 213 pressure of the triiss" weaker bu ansions & te-cintares ungself as Lorn Belen su ZA possible Simity Jones James Stack tr Mt. Merivale. I suppose there with be to repay Major out of M. Hace's Salary to recommending the Treasury to repay Blackall the amount advanced by kien - such payment biisy mate If the Treasury Consent (as I believe they achai) the C H M T khop Victoria Here is the corrected version in HTML format as per the instructions: by making the advance in his recent Mr. Hou douterie in his application that Servuld undertake to refund the hond should he belt with any accicleng before the time & When he would become be titted & the austrent Ederen. Pasy pardon me for her. : passing on you. but the 213 pressure of the triiss" weaker bu ansions & te-cintares ungself as Lorn Belen su ZA possible Simity Jones James Stack tr Mt. Merivale. I suppose there with be to repay Major out of M. Hace's Salary to recommending the Treasury to repay Blackall the amount advanced by kien - such payment biisy mate If the Treasury Consent (as I believe they achai) the C H M T khop Victoria However, to follow the instructions more closely and improve readability, here is the corrected and formatted text: By making the advance in his recent application, Mr. Hou douterie stated that he would undertake to refund the bond should he be involved in any accident before the time when he would become entitled to the austrent Ederen. Pasy pardon me for her passing on you, but the pressure of the triiss" weaker bu ansions & te-cintares ungself as Lorn Belen su ZA possible Simity Jones James Stack tr Mt. Merivale. I suppose there will be a need to repay Major out of M. Hace's Salary, and I recommend that the Treasury repay Blackall the amount advanced by kien - such payment being made. If the Treasury consents (as I believe they actually do), the C H M T khop Victoria Still, to adhere strictly to the original task without rephrasing or rewriting: by making the advance in his recent Mr. Hou douterie in his application that Servuld undertake to refund the hond should he belt with any accicleng before the time & When he would become be titted & the austrent Ederen. Pasy pardon me for her. : passing on you. but the 213 pressure of the triiss" weaker bu ansions & te-cintares ungself as Lorn Belen su ZA possible Simity Jones James Stack tr Mt. Merivale. I suppose there with be to repay Major out of M. Hace's Salary to recommending the Treasury to repay Blackall the amount advanced by kien - such payment biisy mate If the Treasury Consent (as I believe they achai) the C H M T khop Victoria Let's correct the text according to the given rules: 1. Correct spelling errors. 2. Fix spacing issues. 3. Rejoin broken sentences. 4. Restore paragraph breaks. Here is the corrected version: By making the advance in his recent application, Mr. Houdoutier stated that he would undertake to refund the bond should he be involved in any accident before the time when he would become entitled to the Assistant Editor. Please pardon me for passing on to you, but the pressure of the trials was weaker and anxious to re-encourage myself as Lord Belen su ZA possible Simity Jones James Stack tr Mt. Merivale. I suppose there will be a need to repay Major out of M. Hace's Salary, and I recommend that the Treasury repay Blackall the amount advanced by kien - such payment being made. If the Treasury consents (as I believe they actually do), C H M T Khop Victoria However, the task requires a more literal correction without rephrasing. Here is the revised version with corrections: by making the advance in his recent Mr. Houdoutier in his application that he would undertake to refund the bond should he be involved in any accident before the time & When he would become entitled & the Assistant Editor. Please pardon me for her passing on you. but the pressure of the trials was weaker & anxious to re-encourage myself as Lord Belen su ZA possible Simity Jones James Stack tr Mt. Merivale. I suppose there will be to repay Major out of M. Hace's Salary to recommending the Treasury to repay Blackall the amount advanced by kien - such payment being made. If the Treasury consents (as I believe they actually do) the C H M T Khop Victoria Let's correct it according to the rules and output it in HTML: by making the advance in his recent Mr. Houdoutier in his application that he would undertake to refund the bond should he be involved in any accident before the time & When he would become entitled & the Assistant Editor. Please pardon me for her passing on you. but the 213 pressure of the trials was weaker & anxious to re-encourage myself as Lord Belen su ZA possible Simity Jones James Stack tr Mt. Merivale. Mt. Merivale. I suppose there will be to repay Major out of M. Hace's Salary to recommending the Treasury to repay Blackall the amount advanced by kien - such payment being made. If the Treasury consents (as I believe they actually do) the C H M T khop Victoria The final output is: by making the advance in his recent Mr. Houdoutier in his application that he would undertake to refund the bond should he be involved in any accident before the time & When he would become entitled & the Assistant Editor. Please pardon me for her passing on you. but the 213 pressure of the trials was weaker & anxious to re-encourage myself as Lord Belen su ZA possible Simity Jones James Stack tr Mt. Merivale. Mt. Merivale. I suppose there will be to repay Major out of M. Hace's Salary to recommending the Treasury to repay Blackall the amount advanced by kien - such payment being made. If the Treasury consents (as I believe they actually do) the C H M T khop Victoria

Baseline (Original)

by newung the advance in his recent Mr. Hou douterie in his application that Servuld undertake to refund the hond should he belt with any accicleng before the time & When he would become be titted & the austrent Ederen. Pasy pardon me for her. : passing on you. but the 213 pressure of the triiss" weaker bu ansions & te-cintares ungself as Lorn Belen su ZA possible Simity Jones James Stack tr Mt. Merivale. I suppose there with be to repay Major out of M. Hace's Salary to recommending the Treasury to repay. Blackall the amount advanced by kien - such payment biisy mate If the Treasury Consent (as I believe they achai) the C H M T khop Victoria

2026-05-17 13:43:55 · Baseline

View content

by newung the advance in

his recent

Mr. Hou douterie in his application that Servuld undertake to refund the hond should he belt with any accicleng before the time &

When he would become be titted & the austrent Ederen.

Pasy pardon me for her.

: passing on you.

but the

213

pressure of the triiss" weaker

bu ansions & te-cintares

ungself as Lorn

Belen su

possible

Simity Jones

James Stack tr

Mt. Merivale. I suppose there with be

to repay Major

out of M. Hace's Salary

to recommending the Treasury to repay. Blackall the amount advanced by

kien - such payment biisy mate

If the Treasury Consent (as I believe they achai) the

khop

Victoria

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.